# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Intègre les fonctionnalités d'import dans l'interface utilisateur"

msgid "CTL_ImportDB"
msgstr "Import de base de données"

msgid "ReportPanel.title"
msgstr "Rapport d'import"

msgid "ReportPanel.labelSrc.text"
msgstr "Source:"

msgid "ReportPanel.tab1ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Notifications"

msgid "ReportPanel.labelEdgeCount.text"
msgstr "# de liens:"

msgid "ReportPanel.labelNodeCount.text"
msgstr "# de noeuds:"

msgid "ReportPanel.labelDynamic.text"
msgstr "Graphe dynamique:"

msgid "ReportPanel.labelHierarchical.text"
msgstr "Graphe hiérarchique:"

msgid "ReportPanel.dynamicLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.hierarchicalLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.labelGraphType.text"
msgstr "Type du graphe:"

msgid "ReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Rapport"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText"
msgstr ""
"Mettre à l'échelle la taille et la position des noeuds, ainsi que le poids "
"des liens pour remplir efficacement l'espace."

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.text"
msgstr "Échelle auto"

msgid "ReportPanel.noIssues"
msgstr "Aucune erreur durant l'import"

msgid "ReportPanel.yes"
msgstr "oui"

msgid "ReportPanel.no"
msgstr "non"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigotSource"
msgstr "Tuyaux {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.streamSource"
msgstr "Flux {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.taskName"
msgstr "Import {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.database.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres de base de données"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess"
msgstr "{0} importé avec succès"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess.default"
msgstr "Données"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_file_importer"
msgstr ""
"Impossible de trouver un importeur compatible.\nLe format de fichier n'est "
"pas supporté. Veuillez vérifier son extension."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_stream_importer"
msgstr ""
"Impossible de trouver un importeur compatible.\nLe flux n'est pas supporté."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_db_importer"
msgstr ""
"Impossible de trouver un importeur compatible.\nLa base de données n'est "
"pas supportée."

msgid "DesktopImportControllerUI.file.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigot.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.processor.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres du processeur"

msgid "ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.text"
msgstr "Créer les noeuds manquants"


